Deutsch

Wer sind wir?

Mit mehr als 35 Jahren Erfahrung und dank zahlreicher qualifizierter Dolmetscher und Übersetzer kann sich Vertalingen.nl mit Recht als Übersetzungsprofi bezeichnen. Unser Angebot erstreckt sich auf alle Weltsprachen, sodass wir Unternehmen und Behörden mit Übersetzungen und Dolmetscherdiensten in jeder gewünschten Sprache versorgen können.

Leitbild

Wir sind eine dynamische Qualitätsübersetzungsagentur und bemühen uns um die ständige Optimierung unserer Leistungen, sodass wir Ihnen noch besser zu Diensten sein können. Unsere Organisation zeichnet sich durch einen schnellen Übersetzungsservice, günstige Tarife und die Lieferung von Qualitätsübersetzungen für eine breite Zielgruppe aus. Vertalingen.nl arbeitet eng mit erfahrenen Sprach- und Fachspezialisten zusammen (Muttersprachlerprinzip). Außerdem werden die Übersetzungen von internen Korrektoren hinsichtlich Rechtschreibung/Grammatik, Sprache, fachspezifische Terminologie und Vollständigkeit geprüft, so wie es die Qualitätsnormen des niederländischen Branchenverbands VViN (ehemals ATA) für Übersetzungen vorsehen.

Günstige Tarife, schnelle Lieferzeiten

Bei www.vertalingen.nl stehen Qualität, Vertraulichkeit und Flexibilität ganz oben. Dies sehen Sie auch an unseren Übersetzungen. Wir handhaben eine transparente Tarifstruktur und berechnen ausschließlich die Anzahl der übersetzten Wörter, reduziert um eventuelle Wiederholungen. Diese Vorgehensweise ist für unsere Auftraggeber einfach und nachvollziehbar! Für ein schnelles und unverbindliches Angebot können Sie uns eine E-Mail an info@vertalingen.nl schicken.

Websiteübersetzungen

Verwenden Sie kostbare Zeit auf die Änderung und Übersetzung Ihrer Website oder überlassen Sie dies lieber einem Profi? Ein guter Übersetzungspartner sorgt dafür, dass der Sprachgebrauch nicht von anderen Websites aus dem jeweiligen Land abweicht und berücksichtigt andere Bräuche und Rahmenbedingungen. Wir verfügen über ein revolutionär neues Konzept, mit dem Sie sehr schnell, unkompliziert und ohne Entwicklungskosten Ihrer Website zusätzliche Sprachversionen hinzufügen können. Außerdem können hiermit die üblichen Probleme, die bei Updates von Websiteübersetzungen auftreten können, vermieden werden.

Texter

Suchen Sie einen kreativen und professionellen Texter? Wir haben schon eine Auswahl für Sie getroffen. Bei Vertalingen.nl finden Sie professionelle Texter für alle Branchen und Textarten. Egal, ob es sich um Prospekte, Jahresberichte, Artikel, Websitetexte oder Mailings handelt, unsere jahrelange Erfahrung mit Texten und Textern garantiert Ihnen die Qualität, die Sie suchen.

Neu: Online-Dolmetscher

Neu ist unser Online-Dolmetscherdienst. Wir bieten online (Telefon-)Dolmetscher für Unternehmen und Behörden sowie für Privatpersonen, z.B. über Skype. Unsere Dolmetscher verfügen über sehr gute kommunikative Fertigkeiten und beherrschen ihre jeweilige Sprache perfekt. Ihr Online-Dolmetscher sorgt dafür, dass Ihre Botschaft korrekt und professionell überbracht wird. Wussten Sie, dass Vertalingen.nl Online-Dolmetscher für mehr als 200 Sprachen vermitteln kann? Kurz: benötigen Sie schnell einen Online-Dolmetscher zu einem günstigen Preis? Vertalingen.nl kümmert sich darum!Da wir über ein großes und engagiertes Team von Sprachexperten verfügen, können wir garantieren, dass alle von uns gelieferten Übersetzungen den strengsten Qualitätsanforderungen des niederländischen Branchenverbands VViN (ehemals ATA) genügen.

Vorteile

Vertalingen.nl, in allen Sprachen zu Hause:
  • bietet dank der Eureka-Übersetzungsdatenbank günstige Tarife
  • verfügt über einen umfangreichen Bestand an sehr erfahrenen Übersetzern und Sprachspezialisten
  • liefert Eilübersetzungen, mehrsprachige Aufträge, Dolmetscher, DTP-Dienste, Textkorrekturen/-beratung
  • bietet neuen Kunden eine Upload-Möglichkeit für bereits vorhandene Übersetzungen
  • weist jedem Projekt einen Projektmanager zu, der für spezielle Wünsche und maßgeschneiderte Lösungen zur Verfügung steht
  • liest standardmäßig alle Übersetzungen Korrektur und führt eine Qualitätskontrolle durch
  • verfügt über das Gütesiegel der Association of Translation Agencies (ATA)
  • besitzt mehr als 35 Jahre Erfahrung und hat gut 2.000 zufriedene Kunden

Fachbereiche

Egal, ob es sich um technische Dokumente, juristische Akten, allgemeine Texte, Finanzberichte, Bedienungsanleitungen oder kreative Broschüren und Websites handelt: wir übersetzen Ihnen alles! Außerdem bieten wir ergänzende Dienstleistungen wie Copywriting, DTP und Korrekturarbeiten. Wir arbeiten nur mit erfahrenen und fachkundigen Muttersprachlern zusammen. Natürlich können Sie sich auf die Qualität unserer Übersetzungen verlassen. Ihre Organisation kann jedoch u.U. eine andere Terminologie oder einen anderen Stil bevorzugen. In diesem Fall freuen wir uns über Ihre Rückmeldung. Wir pflegen die gewünschten Ausdrücke sofort in eine speziell für Sie angelegte Terminologiedatenbank ein, um zu gewährleisten, dass sie beim nächsten Auftrag konsequent eingesetzt werden.

Vertraulichkeit

Dass wir großen Wert auf Sicherheit, Qualität und Kundenzufriedenheit legen, zeigt sich in unserer gesamten Organisation. Unser zertifiziertes Qualitätssystem und unsere internen Abläufe sind vollständig darauf ausgerichtet, vertraulich mit Kundeninformationen und -dokumenten umzugehen. Wir arbeiten mit den modernsten Softwareprogrammen, die den aktuellen Anforderungen hinsichtlich Sicherheit und Geheimhaltung genügen.

Übersetzungsdatenbank

Vertalingen.nl arbeitet mit den neuesten Übersetzungsprogrammen wie z.B. Trados von SDL, Déjà Vu und Wordfast. Unsere Übersetzer verwenden diese Programme, um Qualität und Konsistenz (von u.a. Stil und Terminologie) der Übersetzungen zu gewährleisten. Zugleich ermöglicht die Software, dass verschiedene Übersetzer an ein und demselben Projekt arbeiten und dabei Qualität und Effizienz der Übersetzungen gewährleistet bleiben. Bei größeren Projekten können zudem durch den Einsatz von Übersetzungsprogrammen die Lieferzeiten reduziert werden, wodurch Kosten gespart werden können.

Top