Commerciële vertalingen

Aan de vertaling van een reclametekst, marketingcampagne of commerciële website worden vaak aanvullende eisen gesteld. Commerciële vertalingen vragen om veel creativiteit – de doeltekst moet overtuigen en verleiden. Inzicht in de belevingswereld van de (buitenlandse) lezer is daarbij van belang.

Bent u op zoek naar een commercieel vertaalbureau die alle soorten teksten vertaalt zodat uw product optimaal gepresenteerd wordt, kies dan voor Vertalingen.nl.

Native speakers

Vertalingen.nl werkt wereldwijd uitsluitend met native speaking vertalers die aan deze eisen kunnen voldoen. Omdat ze vertrouwd zijn met eventuele culturele verschillen, houden ze hier rekening mee in de vertaling van bron- naar doeltekst. Daarnaast hebben onze commerciële vertalers ook kennis van marketing, reclame en communicatie om op deze manier de juiste tone of voice te creëren.

Commerciële vertalingen

Het begrip commerciële vertalingen is veelomvattend. Vertalingen.nl vertaalt onder andere de volgende commerciële documenten:

  • Advertenties
  • Brochures
  • Enquêtes
  • Marketing- en communicatieplannen
  • Persberichten
  • PresentatiesTrainingsmateriaal
  • Websiteteksten

Commerciële documenten hebben vaak een afwijkende opmaak en stijl. Vertalingen.nl heeft ervaren DTP-specialisten die het formaat en de lay-out van het doeldocument naar wens kunnen aanpassen. We werken onder meer met Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, QuarkXpress, FrameMaker en PageMaker.

Bij wijze van extra service kunnen wij de vertaling in de originele opmaak terugleveren. Vraag naar de voorwaarden.te aanvragen

Top